Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
azitrad
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - azitrad
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 261 - 280 ud af ca. 320
<<
Forrige
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Næste
>>
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
o zi bună!
O zi bună!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Bonne Journée!
356
Sprog, der skal oversættes fra
ils dirent qu'ils n'avaient vu sortir personne...
ils dirent qu'ils n'avaient vu sortir personne sauf une jeune fille fort mal vetue et qui avait plus l'air d'une paysanne que d'une demoiselle.Quand les deux soeurs revinrent du bal, Cendrillon leur demanda si elles s'etaient bien diverties et si la belle dame y avait ete ; elles lui dirent que oui, mais qu'elle s'etaitenfui lorsque minuit avait sonne et si promptement qu'elle avait laisse tomber une de ses petites pantoufles de verre, la plus jolie du monde..
Afsluttede oversættelser
Ei spuseră că nu au văzut ieşind pe nimeni
380
Sprog, der skal oversættes fra
« Fiindu-le lehamite de lapte, brânză şi carne de...
«Fiindu-le lehamite de lapte, brânză şi carne de oi sfârtecate de lup, aduceau de la câmpie legume."
"Acu văd că am făcut rău şi că eu te-am aruncat ca un ticalos în braţele lui, pentru ca să-mi astâmpăr setea de răzbunare".
“Încetul cu încetul, ea prinse voie bună; se cam tulbură când Lică se apropia de dânsa; sângele îi năvălea în obraji când el o apuca de brâu ca s-o învârtească; dar aÅŸa era acum, ÅŸi altfel nu putea să fie, ÅŸi ea se dete din ce în ce după par.â€
Am nevoie de mai multe texte literare scrise de autori romani cu subordonata de consecinta, traduse in limba franceza vorbita in Franta.Dar nu prea gasesc. Ma puteti ajuta, va rog?
Va multumesc anticipat!
Mihaela Panait
Afsluttede oversættelser
En ayant assez du lait...
23
Sprog, der skal oversættes fra
sa e bukur. tung klm puthje
sa e bukur.
tung klm puthje
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Atât de frumoasă.
So beautiful. Hi klm, kisses.
così bella
346
Sprog, der skal oversættes fra
Turn crankshaft again
C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing.
(D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it.
Afsluttede oversættelser
rotiţi din nou arborele cotit
263
Sprog, der skal oversættes fra
Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Mi Rubi L'anima
Scrivo sul guaderno `e
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldila del mare ed
io non ho che te qui dendro l'anima
Disfo le valigiee
Chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed
Io che cerco te in quelle pagine
Da domani tutto
Come sempre tornera
La gente il traffico
Non voglio amare piu cosi
Afsluttede oversættelser
Îmi răpeşti sufletul
Μου κλÎβεις τη ψυχή
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!
Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!
Afsluttede oversættelser
I'm not a peasant, I just live far from the city!
Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
ja nisam seljak samo zivim izvan grada
не Ñум
545
Sprog, der skal oversættes fra
Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe...
Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe perete, carcasă EPS izolată fonic, montaj individual sau în serie poate fi redus de la 1130 mm la 980 mm prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l ÅŸi cu două cantităţi, reglabil la funcÅ£ia clătire-stop, acÅ£ionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2â€, respectiv supapă de colÅ£.
Eco-element WC, WC montabil pe perete, cadru din oÅ£el, pulverizare, prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l ÅŸi cu două cantităţi, reglabil la funcÅ£ia clătire-stop, acÅ£ionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2â€, respectiv supapă de colÅ£.
Afsluttede oversættelser
WC mono-element for masonry
Туалетное оборудование, крепÑщееÑÑ Ð½Ð° Ñтене
201
Sprog, der skal oversættes fra
Lume lume soro lume
Lume, soro lume
Că aşa e lumea trecătoare
Unul naÅŸte ÅŸi altul moare
Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte
Cel ce moare putrezeÅŸte
Căci de mama şi de tata
Nu te saturi niciodată
Lume, soro, lume
Şi de fraţi şi de surori
Nu te saturi până mori
I'm sorry but I can't find any version with diacritics :(
If someone knows one, I'll be glad to substitute it.
Xini
Afsluttede oversættelser
World, world, sister world
256
Sprog, der skal oversættes fra
Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist...
Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist fröhlich, kannst aber auch ernst sein, bist Temperamentvoll aber auch sehr anschmiegsam und zärtlich - du bist einfach wunderbar.
Ich würde gerne wissen wie du dir die Zukunft vorstellst, welche Wünsche und Träume du hast und ob ich vielleicht in deiner Zukunft auch eine Rolle spielen darf.
Afsluttede oversættelser
I love your versatility!
ÃŽmi place flexibilitatea ta!
70
Sprog, der skal oversættes fra
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.
Afsluttede oversættelser
Pensando di Te
Everyday
Chaque jour j’ai plus besoin de toi
Pensando em Ti
Täglich
46
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...
Afsluttede oversættelser
You can't fall asleep when you are walking...
No puedes dormirte mientras andas...
On ne peut pas s'endormir
Non potes somnium capere cum ambulas
226
Sprog, der skal oversættes fra
Traducere e-mail
Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest.
Upon its repair , we will proceed with loading immediately.
We will revert with loading details once available.
Afsluttede oversættelser
Traducere e-mail
372
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Savez-vous déjà ce que vous demandez en général...
Savez-vous déjà ce que vous demandez en général à la vie, et ce que vous attendez d'elle?
À notre âge il est difficile de dire ce qu'il faut demander à la vie ou ce qu'il faut attendre d'elle.
À la fin du lycée tout adolescent est capable de dire ce qu'il aimerait faire de sa vie, comment parvenir à réaliser ses choix professionnels.
Moi, j'ai embrassé l'avenir, humaniste.
J'aime les langues étrangères et je voudrais devenir traduteur ou, pourquoi pas, professeur de langues modernes.
Afsluttede oversættelser
Ştiţi deja ce să cereţi, în general
385
Sprog, der skal oversættes fra
How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
Afsluttede oversættelser
Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Huru älskar jag dig...
Как те обичам? Ðека Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.
Sana sevgimi anlatayım
Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
¿De qué modo te quiero?
Come ti amo?
Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaiÄiuoti galimybes
Î ÏŽÏ‚ σε αγαπάω; Άσε με να σου απαÏιθμήσω
212
Sprog, der skal oversættes fra
Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je...
Mon amour, je te suivrai toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimée un homme comme je t'aime, je suis prête a tout pour toi. Notre amour est si passionnel, si fort ! Sois honnête avec tes sentiments, avec moi, avec Hélène et fais le bon choix !
je t'aime
il s'agit d'une déclaration pour l'homme que j'aime. Nous nous trouvons dans une situation difficile
Afsluttede oversættelser
My love, I will follow you all my life
Amore mio, voglio seguirti tutta la mia vita, io...
I dashur, unë do të shkoj pas Teje...
172
Sprog, der skal oversættes fra
Antreprenorul nu va fi obligat să angajeze un...
Antreprenorul nu va fi obligat să angajeze un subantreprenor nominalizat împotriva căruia antreprenorul are obiecţii rezonabile şi înştiinţează inginerul cât mai repede posibil, prezentând motivaţia corespunzătoare.
Afsluttede oversættelser
The contractor will not be bound to employ
65
Sprog, der skal oversættes fra
Dévisser le couvercle du compartiment à pile...
Dévisser le couvercle du compartiment à pile qui se trouve sous le canard (cf schéma)
Thanks
Afsluttede oversættelser
Unscrew the battery cover
39
Sprog, der skal oversættes fra
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci
Afsluttede oversættelser
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Zilele astea nu sunt în apele mele
<<
Forrige
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Næste
>>